[Evergreen / That Man Oh Soo] Subtitles by DramaFever
Penyunting Teks Ｏ Pabuya Ｏ
Hm.
[Episode 3]
Hm.
Di mana lagi aku menaruhnya?
Oh, ini dia.
Hey!
Hey! Ya ampun!
Hey, kamu tidak apa-apa?
Hey!
Hey, kamu tidak apa-apa?
Bangunlah! Hey!
Hey, bangunlah!
Permisi!
Kakek.
Huh?
Kakek?
Tadi dia memanggilku kakek?
Wow... dasar!
Aku tidak percaya ini.
Bukannya memanggilku "Nenek", tapi "Kakek"?
Kakek!
Ya?
Bagaimana rasanya hidup kembali?
Apa maksud Kakek?
Aku tadi menyelamatkan hidupmu!
Aku juga sudah bilang kemarin, 'kan? Aku tidak bercanda.
Mungkin aku yang melakukan semuanya hari ini,
tapi mulai sekarang, kamu yang harus lakukan semuanya!
Sudah kubilang aku tidak bisa, dan aku tidak mau!
Ini, lihat!
Aku tidak punya tenaga lagi.
Aku tidak bisa lagi mengurus pohon itu.
Alasan kamu terpilih sebagai penerusnya
karena kamu mampu melakukan pekerjaan ini lebih baik dari orang lain!
Dan inilah takdirmu.
Jadi jangan jadi lemah, dan persiapkan dirimu!
Hey, ikut aku.
- Ayo, ayo, ayo, ayo! - Apa?
Whoa! Apa?
Dia pasti sedang banyak pikiran, jadi jangan ganggu dia!
Dia cuma tidur. Kita harus membangunkannya!
Kenapa kamu tidak tidur ke kamarmu saja?
Pasti dia cuma tidur.
- Kenapa Kakek seperti ini? - Dasar, kau...
Tidak nyaman.
Kamu mau ke ring kasti?
Kenapa dia tidak menjawabku, sial?
Baiklah, sarapan!
Ooh, lezatnya!
Tempat itu tutup berhari-hari.
Apa dia sakit parah?
Hey.
Maaf aku tidak bisa cepat menghubungimu.
Kurasa aku tak bisa bekerja setiap hari. Terjadi sesuatu.
Setidaknya aku akan tetap kerja seminggu sekali.
Ugh, dasar.
Ugh, selalu di tempat ini.
Hm.
Kakek lagi serius lihat apa?
Wow, Kakek sangat terobsesi.
Oh, ada pelanggan!
Ada pelanggan! Ada pelanggan!
Haruskah kita masuk ke kafe?
Apa ini?
Astaga.
Berandal sial!
Menurutmu apa Oh Soo sungguh bisa melakukan tugas dengan baik?
Aku yakin dia takkan bisa.
Kenapa kamu bilang begitu?
Ayolah, Kakek juga tahu kalau Oh Soo tidak tahu apa-apa soal cinta.
Dia tidak punya ketertarikan atau perasaan pada orang lain.
Tidak mungkin berhasil.
Aku pasti akan melakukan tugas sebaik mungkin kalau terpilih sebagai penerus.
Akan kuusahakan agar orang yang putus cinta takkan merasa sakit
dan bisa langsung mencintai orang lain
dengan taburan di minuman mereka!
Akan kubuat orang kaya dan miskin jatuh cinta
dan mengakhiri aturan kaya-dapat-lebih kaya dan miskin-dapat-lebih miskin!
Mungkin aku juga bisa menghentikan semua perang. Memalukan.
Hei, ayo periksa Oh Soo.
Aku tidak mau! Kenapa harus?
Intai saja Oh Soo dan laporkan kembali padaku!
Mengintainya?
Baiklah.
Ugh!
Apa warna serbuk yang kamu berikan padanya?
Aku tidak memberinya.
Kenapa tidak? Kenapa tidak?
Harga dirinya sangat rendah.
Dia harus belajar cara menyayangi dirinya dulu.
Kalau aku terburu-buru, nanti dia bisa terluka lagi.
Kalau kamu tidak yakin, katakan saja begitu.
Ini gara-gara wanita yang waktu itu memecahkan gelas.
Karena kamu merusak hubungannya, jadi kamu sangat takut, 'kan?
Kakek bilang, "Jangan begitu."
"Mulailah dengan membuat orang yang paling dekat denganmu jatuh cinta."
"Karena kamu sering bertemu mereka, kamu akan mengenal mereka dengan baik."
"Dan takkan canggung meski kamu bertanya berbagai macam hal."
Kemudian aku bilang, "Apa Kakek bercanda?"
"Oh Soo tidak punya teman dekat manapun."
Berhentilah mencari orang yang mungkin dekat denganmu. Mereka tidak ada.
Carilah orang yang ingin kamu dekati.
Itu jauh lebih cepat.
Ada paket untuk Anda.
Ini dia.
Anda ingin kirim juga?
Ya, tunggu sebentar.
Ini dia.
[Orang yang sudah cukup lama dikenal, dan bertemu setiap hari.]
Anda mau kopi?
Aku?
Ya, anda sering datang, tapi aku belum pernah menawari kopi.
Oh.
Maaf, aku sibuk.
Lain kali saja, ya.
Selamat tinggal.
Oh... oh, wow.
Orang yang paling dekat denganmu adalah pengantar paket!
Ya, Oh Soo.
Kakak sangat percaya padamu.
Pasti Oh Soo-ku bisa melakukannya dengan baik.
Aku akan menyemangatimu.
Oh Soo-ku! Kamu bisa!
Aw, yeah! Kamu bisa!
Dari mana ini?
Jangan khawatir, aku ambil punya kakakku sebentar.
Kamu siap?
Ah! Eh! Ee! Oh! Oo!
Ya, halo?
Apa ini ponselnya Pak Guru Kim Jin Woo?
Ya, benar. Kenapa?
Oh, halo.
Saya ini kakaknya Soo Jung.
Saya menelepon karena kudengar Anda ingin mengadakan pertemuan guru dan orang tua.
Dan saya ini walinya Soo Jung.
Oh, ya, halo.
Um, kapan Anda bisa datang?
Saya sangat sibuk bekerja,
jadi saya pikir tak ada waktu untuk datang bertemu Anda, Pak Kim.
Tapi, dengar-dengar dari Soo Jung,
dia menyebabkan sedikit masalah kecil di sekolah.
["Saya sering memarahinya, Pak Kim!" Pastikan suaramu sangat sedih.]
Saya sering sekali memarahinya, Pak Kim!
Oh, begitu.
Jadi, Anda tidak punya waktu untuk datang ke sekolah kami?
Ya, benar sekali.
Ya, mau bagaimana lagi.
Karena Anda tidak punya waktu datang ke sekolah kami,
saya yang akan mengunjungi Anda.
Sial!
- Oh, sial! - Ugh!
Kamu tamat.
Ugh, sialan. Kenapa?
Saya dapat nilai sempurna dalam tes tertulis,
dan juga nilai yang bagus dalam hal fisik,
terus kenapa saya tidak dipromosikan?
Saya yakin ada semacam konspirasi di dalamnya.
Jadi maksudmu aku tahu konspirasi ini?
Saya benar, 'kan?
Pak. Pak?
Pak!
Kenapa Anda tidak mau melihatku?
Anda memberiku rekomendasi yang buruk, benar 'kan?
Kamu dituntut apa tidak oleh warga sipil bulan ini?
Anu, um, akhirnya kami bisa menyelesaikannya!
Bagaimana bulan lalu, dan bulan sebelumnya?
Harusnya kamu mengayomi warga negara, dan masyarakat kita secara menyeluruh,
tapi, kamu malah dituntut oleh warga sipil!
Oh, saya juga tidak sengaja!
Itu cuma kecelakaan sial yang terjadi saat saya bekerja.
Apa yang Anda bilang saat saya dipukul karena Anda?
Anda bilang merasa lega karena ada saya!
Saya benar-benar harus dipromosikan!
Jadi aku harus bagaimana? Hasilnya sudah keluar.
Kamu pasti akan dipromosikan lain waktu.
Tidak, saya akan menutup kasus besar dan mendapat promosi khusus!
Oh, sungguh?
Lakukan saja yang terbaik. Aku akan dukung.
Ya, Pak.
Seo Yoo Ri! Kamu bisa!
Opsir Shin.
Temukan beberapa berkas kasus insiden yang terjadi di wilayah hukum kita.
- Dalam lima tahun terakhir. - Ya, Bu.
Dan carikan juga daftar narapidana yang tinggal di wilayah hukum kita.
Ya, Bu.
Halo?
Oh, Gurunya Soo Jung? Halo!
Per... pertemuan guru dan orang tua?
Oh, tentu saja aku akan datang menemui Anda!
Saya minta maaf, Pak Guru.
Ya, selamat tinggal.
Gadis itu bikin masalah lagi?
Ya ampun.
Aku tidak percaya ini.
Oh, wow. Sungguh kelewatan.
Aku harus tahan emosiku kalau ingin memarahinya.
[Daftar hadiah dari Park Min Ho yang mau dibuang]
[Penghangat, dua boneka binatang, vakum, pelembab udara, jam dinding]
[Deposit 3 juta won saat aku pindah]
Cuma ini caranya untuk melunasi hutangku padanya.
Tapi ini 'kan uang kuliahnya Soo Jung.
Kurasa gadis itu takkan mampu kuliah.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Sebaiknya harus kupastikan dia kuliah.
Ayo lihat berapa banyak uang yang kamu dapat hari ini.
Huh?
Hei, kerja yang benar! Apa ini?
Apa cuma segini kemampuanmu?
Mengesalkan.
[Aku akan gusur ini tanggal 19 Maret.]
[Kakek Pemilik Tanah]
Um, halo.
Aku orang yang pindah kemari belum lama ini.
Aku minta maaf, tapi kurasa aku harus cari tempat lain.
Ah, um, pokoknya begitulah.
Maafkan aku.
[Ini properti pribadi. Silahkan datang ke Kafe Pohon supaya kita bisa selesaikan ini.]
Ya, ya.
Tolong hubungi aku. Ya.
Selamat tinggal!
Aku juga akan pindah kalau kamu memaksa, oke?
Ugh!
Astaga, bikin kaget saja.
Ini mesin penjual ibuku yang terdaftar di kantor distrik.
Jadi kenapa kamu tempel catatan untuk digusur?
Aku akan pindah.
Jadi tunggulah sebentar.
Kalau kamu tidak sabar menunggu, maka...
mau bagaimana lagi, tunggu saja!
Biarkan saja mesin itu.
Tapi, um...
kamu tidak punya kaus kaki?
Apa-apaan itu?
Berapa lama aku harus begini?
Sudahlah berhenti saja, Kakek!
Sakit!
Aku pulang.
Oh, ya, hey. Kerja bagus hari ini.
Ya.
Oh ya, aku harus menghubungi agen perumahan.
Tapi pasti mereka sudah pulang kantor.
Kenapa?
Kenapa, Kakek mau beri sesuatu? Apa yang mau Kakek berikan?
Penyewa yang belum lama ini masuk bilang mau keluar.
Rumah di seberang jalan kafe?
Kenapa dia pindah?
Bukankah sudah jelas?
Kalau dia keluar meski baru masuk, mungkin dia butuh uang.
Jangan lupa untuk mengingatkanku besok, oke?
Ingatkan aku untuk menghubungi agen perumahan.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Kalau aku taruh kasur di sana...
Kakek! Berikan tempat itu!
Kakek!
Huh?
[Kakek Pemilik Tanah]
Ya?
Sungguh?
Um, aku ada waktu sekarang.
Aku akan ke sana sekarang!
Baiklah!
[Kantor Perumahan Bersertifikat]
Karena aku setuju untuk mengembalikan 3 juta won depositmu,
akan kukirimkan uang itu ke rekening bankmu dalam beberapa hari.
Terima kasih banyak.
Dan sampaikan rasa terima kasihku juga pada cucu Anda.
Oh, dia anak yang baik!
Dan tak hanya tampan, dia juga pintar!
Aku bilang kita bisa lakukan tanpa 3 juta won, dan dia setuju denganku.
Oh wow, aku sangat tersentuh!
Karena orang seperti cucu Anda, jadi dunia ini masih punya harapan.
Oh, kamu belum melihatnya?
Dia mengelola kafe di depan gedungku.
Oh... orang itu cucu Anda?
Ya.
Oh ya.
Kudengar ada orang di gedungku
ingin bunuh diri beberapa hari yang lalu.
Kamu tahu di blok mana mereka tinggal?
Um, kedengarannya yang Anda maksud itu aku,
tapi, siapa juga yang mau bunuh diri?
Bukan begitu.
Um, kalau ada yang mengganggumu,
anggap saja aku kakekmu dan bilang saja.
Kakek.
Sejujurnya, aku...
Ya?
Hey, aku di sini.
Aku memberi diskon 3 juta won pada wanita yang tinggal di Blok 301, seperti yang kamu minta.
- Ya. - Dan ternyata
wanita yang mau bunuh diri di gedungku adalah wanita itu.
Ya.
Tapi katanya dia tidak mau bunuh diri.
Apa?
Dia punya kecanduan kafein atau semacamnya,
jadi dia sangat mabuk sampai tidak sengaja minum minuman berenergi.
Kakek yakin?
Aku dengar langsung dari mulutnya.
Pasti banyak yang ingin dikatakan nona muda itu.
Aku sangat mengantuk sampai kupikir mau mati!
Aku mengirimkan 3 juta won yang kamu pinjamkan.
Kenapa harus kuberitahu?
Pasti dia sudah diberitahu, jadi sudah tahu.
Tapi berkat seseorang, aku bisa menjaga harga diriku.
Tidak! Aku bilang tidak!
Dulu kamu mengejarku karena menyukaiku duluan,
tapi sekarang, kamu minta putus?
Katamu akan menanggungku sampai aku lulus ujian PNS!
Katamu akan mendorong dan mendukungku!
Maksudmu mendorongku jatuh dari tebing?
Astaga.
Aku membayar uang kuliahmu, dan asramamu juga.
Tidak hanya itu, aku memberimu uang belanja, dan baju baru setiap musim!
Terus saja begitu sampai lima tahun sekarang!
Kalau begini terus, nanti akan kubersihkan juga pantatmu!
Itu satu garis yang pasti takkan kulewati, oke?
Kalau bukan karenamu, aku pasti sudah lulus lima tahun lalu!
Waktu itu aku belajar sangat keras!
Oh, yang benar saja.
Kita pertama bertemu sebulan sebelum kamu ujian, tahu?
Dan di kafe internet, pula!
Bisa dibilang kamu tinggal di sana, dan aku kerja paruh waktu di sana!
Aku mengikuti kelas di internet, tahu?
Aku pasti sudah gila.
Harusnya aku tidak membelikanmu mie gelas waktu itu.
Ugh.
Jangan hubungi aku lagi.
Hey!
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Lepaskan aku.
Kamu ingin aku memintamu membalas pengorbananku selama lima tahun terakhir?
Meski aku berlutut, kamu masih ingin putus denganku?
Ya.
Ugh!
Kalau kamu putus denganku...
aku akan bunuh diri!
Masih mau putus?
Lakukan sesukamu.
Aku akan berbuat sesukaku!
Whoa, lihat itu!
Oh? Oh!
Hei, ayo pergi.
Aku tidak mau hidup lagi!
- Astaga, dia pasti sudah gila! - Turun dari sana.
Aku mau mati hari ini!
- Ya ampun! - Astaga!
- Dia pasti sudah gila! - Hey, Baek Seung Hyun!
Turun dari sana!
Katamu aku boleh berbuat sesukaku!
Apa, kamu takut aku akan mati sungguhan?
Ugh!
- Astaga! - Astaga!
Ugh, dasar, ada apa dengannya?
Minggir!
Aku mau jatuh!
- Ugh! - Panggil polisi dulu.
Aku akan ke atas sana.
Baiklah.
Ugh!
Ya?
Seluruh petugas kami menuju lokasi.
Ya, aku mengerti.
Oh, bagaimana ini?
Apa semuanya pergi?
Ada kebakaran di Gedung Suna.
Apinya sudah menyebar? Haruskah aku ke sana juga?
Tidak usah.
Ya?
Ini Kepala Jung Min Kyu dari Polsek Mulpura.
Apa?
Yeonbit Villa?
Baiklah, aku mengerti.
Yeonbit Villa? Bukankah itu rumahmu?
Cepat ke sana!
Apa yang terjadi?
Apa aku pernah memintamu membersihkan pantatku?
- Sial. - Ini tidak adil.
Ini tidak adil.
Permisi!
Ya?
Apa?
Turun dari sana.
Kamu... kamu siapa, berani menyuruhku?
Huh?
Aku...
pemilik gedung ini!
Pemilik?
Pemilik yang cuma santai-santai saja seharian!
Ini sempurna.
Akan kupastikan mati di sini hari ini, dan menjatuhkan nilai bangunanmu!
Astaga!
Aku tidak peduli kalau nilai bangunanku turun.
Tapi jangan buru-buru membuat keputusan karena marah.
Kamu harus lulus, lalu bisa memperlakukan pacarmu dengan baik.
Dan juga...
pacarmu ada di bawah sana, dan sangat mengkhawatirkanmu.
Dia khawatir?
Sungguh?
Ya.
- Astaga. - Kenapa dia tidak turun?
Dia tidak ada di sana!
Dia sudah...
Tetap saja, cepat turun dari sana!
Memangnya aku tidak tahu kamu hanya bilang begini,
supaya nilai bangunanmu tidak turun?
Aku tahu kamu tidak berniat melompat.
Kamu asal bicara saja supaya pacarmu tidak meninggalkanmu.
Kalau sudah begini.
Tapi pacarmu tetap pergi, berarti sudah berakhir.
Jadi, akui itu dan putus saja.
Kalau mati di sini, kamu akan malu, dan...
Wow, mungkin kamu juga menyuruhnya melompat.
Kamu ingin dia melompat, atau bagaimana?
Kamu, tetap di sini!
Apa... kamu mau apa?
Berhenti main-main, dan turun dari sana!
Apa aku tampak main-main?
Pak.
Aku datang ke sini karena kamu.
Kalau kamu jatuh, aku akan menangkapmu.
Lalu kita berdua akan jatuh dan mati bersama.
Memangnya aku tidak bisa?
Aku tidak punya penyesalan apa pun di dunia ini.
Aku dicampakkan oleh pria yang kupikir akan kunikahi.
Dan ayahku...
meninggal delapan tahun silam, gara-gara aku.
Dan gara-gara itu, ibuku jatuh, dan tinggal dalam perawatan.
Aku memang punya adik,
tapi dia gila, jadi dia akan cepat memahami kematianku.
Jadi pasti akan kulakukan.
Kalau kamu jatuh, aku akan jatuh bersamamu.
Oke?
Berbahaya, jadi turunlah!
Turunkan dia, ya!
Tolong, turunkan dia dari sana!
Ayo turun bersama.
Oke?
Omong-omong...
memangnya kamu siapa sok ikut campur?
Aku?
Polisi.
Polisi?
Polisi, huh?
Jadi kamu PNS?
Dan dia pemilik bangunan!
Kalian tidak tahu betapa sulitnya aku!
Aku akan pergi sekarang.
Hati-hati pulangnya, Senior!
Baiklah.
Harimu cukup sulit, huh?
Um, tentu.
Ayo pergi.
[Apotek]
Boleh aku minta disinfektan dan salep?
Tentu.
Kamu berdarah.
Huh?
Kapan kejadiannya?
Ow!
Sudah selesai.
Terima kasih.
Apa sakit sekali?
Tidak apa-apa.
Apa kamu lapar?
Sedikit.
Terima kasih makanannya.
Yum!
Tidak mau makan?
Makanan di tempat ini yang terbaik di lingkungan kami!
Oh, wow. Yum!
Apa... semua yang kamu bilang tadi
benar?
Apa maksudmu?
Yang kamu katakan pada orang itu.
Yah, tentu saja benar.
Memang menurutmu aku akan berbohong pada orang yang mau bunuh diri?
Bagaimana...
ayahmu bisa meninggal?
Kamu tadi dengar sendiri.
Dia meninggal gara-gara aku.
Itu saja.
Yum!
Boleh aku pesan seporsi belut tombak lagi?
Belut tombak hari ini sangat lezat!
Pesan satu belut tombak lagi.
Ya, Ji Yeon?
Kamu ada waktu bicara sekarang?
Anu, apa kamu ingat Kim Jin Woo, yang pindah ke sekolah kita saat kelas 3?
Aku bertemu dengannya di UGD beberapa hari lalu.
Tapi aku lupa harusnya bertemu dengannya lagi, malah pergi.
Jadi aku mau tanya apa kamu punya informasi kontaknya?
Oh... tidak tahu?
Oh... oh, astaga!
Dia sangat tampan sekarang!
Penampilannya sama seperti aktor idola!
Ya.
Hey, Ji Yeon, aku akan menghubungimu kembali.
Oke, dah.
Maaf lama sekali bicara di telepon.
Makan, lalu pulang.
Huh? Apa?
Um...
Ini kembalianmu.
- Um... - Tidak usah.
Tunggu aku!
Permisi, boleh aku bawa semua ini?
Cepat, cepat. Aku mau bawa semua ini.
Hey!
Kamu selalu angin-anginan?
Apa maksudmu?
Maksudku, kamu tadi pesan dua porsi belut tombak untukku
lalu tiba-tiba pergi. Aku tidak memahamimu.
Astaga.
Akan kumakan semuanya!
Hati-hati pulangnya.
Ya, aku akan pulang hati-hati!
Jangan mendekat.
Apa yang... mereka ada banyak sekali!
Ya ampun!
Oke, bagus. Oke, dimana lagi?
Tunggu, apa? Bagaimana...
Whoa! Hey!
Apa yang... Bikin kaget saja!
Astaga, aku tidak bisa main ini karena sangat menakutkan!
Sheesh!
Hey, lanjutkan yang kamu katakan hari itu.
Apa maksudmu?
Katamu kalau melakukan kontak fisik
jelas akan terjalin hubungan antara pria dan wanita!
Apa itu juga berlaku pada wanita yang tidak begitu kukenal?
Siapa yang kemukakan temuan ini?
Apa ada makalahnya?
Apa ada bukti ilmiah untuk mendukung pernyataan ini?
Ada yang lebih bisa dipercaya ketimbang makalah akademis
untuk membuktikan keabsahannya secara ilmiah.
Benarkah?
Apa itu?
Itu aku.
Hasil pengalaman, latihan, dan percobaan
yang telah kulakukan, Oh Ga Nah yang agung, selama 30 tahun terakhir.
Lupakan.
Ya ampun.
Oh Soo, Oh Soo!
Semua itu berujung pada ini:
kalau kamu penasaran tentang kelanjutan hubunganmu dengan wanita itu,
melakukan kontak fisik dengannya akan memberimu jawabannya.
Kalau kamu tidak merasakan apapun, maka, "selamat tinggal".
Kalau kamu berdebar-debar, maka, "selamat datang".
Oke?
"Selamat tinggal."
"Selamat datang."
Bagaimana lukamu?
Lenganmu.
Yeah?
Di kantor?
Sekarang?
Wow, aku benar-benar diabaikan!
Ugh, dasar!
Dasar brengsek.
Hei, kamu mau kemana?
CEO Nam menyuruhku untuk datang ke kantor.
Oh, itu sempurna!
Sebelum bertemu dengan CEO Nam,
ikutlah satu kali saja perjodohan.
Bukankah kita sudah selesai membahasnya?
Kakek ingin aku mengambil alih bisnis keluarga, dan ikut kencan ini.
Kakek tidak bisa memaksakan semuanya sesuka Kakek.
Hei, aku membatalkan semua perjodohanmu yang lain.
Tapi hanya satu wanita ini.
Dia sungguh menawan jadi tidak bisa kubatalkan!
Tidak mau.
Hey, berandal!
Sekarang aku sudah tua!
Banyak orang yang mau mengabulkan permintaan orang mati,
tapi kamu tidak mau mengabulkan permintaanku selagi aku masih hidup?
Ini sungguh yang terakhir kali.
Setuju?
Dia sempurna!
Aku punya firasat yang sangat bagus dengan yang satu ini!
Ternyata, dia sangat sederhana, dan cerdas!
Dan juga, kabarnya dia lulusan universitas terkenal karena banyak gadis cantiknya!
Dan mungkin itu alasannya, tapi dia tampak sangat baik!
Ini, coba lihat.
Hei, ini sungguh yang terakhir kalinya.
Jadi jangan sia-siakan dia, oke?
Baiklah.
Oh, kamu kelihatan sangat tampan hari ini, Oh Soo!
Pergilah.
- Aku pergi dulu. - Baiklah.
Dah.
Hey.
Aku baru selesai berenang.
Aku haus, jadi mau cari minum.
Tidak, aku akan segera pergi.
Baiklah.
Kabarnya dia lulusan universitas terkenal karena banyak gadis cantiknya!
Dan mungkin itu alasannya, tapi dia tampak sangat baik!
Maaf aku terlambat.
Kurasa kamu salah orang...
Aku banyak mendengarmu dari Kakekku.
Kamu sangat sederhana, dan cerdas.
Dan kamu adalah Ratu Korea.
Aku bisa percaya semua itu.
Tapi aku tidak tertarik pada wanita
yang sederhana, cerdas, dan mantan Ratu Korea.
Oh.
Begitu ya.
Lantas, bagaimana kalau yang masih muda? Atau yang seksi?
Apa itu tipemu?
Tidak.
Kamu gay?
Tidak.
Punya kartu nama?
Berikan padaku.
Kamu sudah jelaskan tidak tertarik pada wanita manapun di dunia ini,
jadi berikan kartu namamu.
Bisa kuanggap pertemuan kita sudah selesai?
Tentu.
Maafkan aku.
Aku tidak bawa kartu nama.
Sungguh?
Ya, sudahlah.
Apa yang dikatakan wanita lain...
saat kamu datang ke perjodohan
dan berkata kamu tidak tertarik pada wanita mana pun di dunia ini
dan juga, kamu tidak tertarik pada mereka
begitu baru duduk?
Mereka biasanya marah.
Seorang wanita memakiku,
dua lainnya menyiram air padaku...
Kamu orang pertama yang sangat tidak peduli.
Terima kasih atas pengertiannya.
Terima kasih atas pujiannya tadi.
Pujian yang paling kusukai darimu
saat kamu bilang aku mantan Ratu Korea.
Itu artinya menurutmu aku cantik.
Kalau kita bertemu lagi,
jangan cuma minum kopi, ayo kita makan.
Selamat tinggal.
Minta kopi.
Tentu.
Um, permisi...
Melakukan kontak fisik dengan mereka akan memberimu jawaban.
Kalau kamu tidak merasakan apapun, maka, "selamat tinggal."
Kalau kamu berdebar-debar, maka, "selamat datang."
Jadi ini "selamat tinggal", atau "selamat datang"?
[Evergreen]
Penyunting Teks Ｏ Pabuya Ｏ
Tunggu!
Aku sungguh minta maaf.
Aku tipe orang yang mencium siapapun saat mabuk.
Aku tidak sengaja melanggar hakmu
untuk tidak dicium oleh wanita yang tidak kamu kenal
jadi aku akan ganti kerugianmu.
Apa?
Pikirkan kamu mau ganti rugi seperti apa?
Tidak usah.
Tapi aku harus.
Aku harus mengganti rugi, walaupun kamu tidak mau.